Stan prawny 2026 · aktualizacja 29.10.2026

Ryczałt dla tłumacza 2026: stawka 17%

Tłumacz, który pracuje sam, płaci 17% ryczałtu jako wolny zawód. Gdy zaczynasz podzlecać teksty innym tłumaczom, stawka spada do 15%. Sprawdź, która forma zostawia Ci najwięcej.

Stawka ryczałtu
17% – wolny zawód, gdy tłumaczysz osobiście
Inna stawka
15% – gdy zlecasz tłumaczenia innym (PKWiU 74.3)
VAT
możliwe zwolnienie do 240 000 zł obrotu rocznie
Klienci zagraniczni
usługa dla firmy z UE – odwrotne obciążenie
Kwota jest
Stawka VAT
Twoja sytuacja

Zostaje Ci na rękę –

–/ mies.

–

    –

    Wystaw tę fakturę za darmo

    Link partnerski · Fakturownia

    Ile zostaje na rękę: ryczałt 17%, liniowy czy skala?

    Miesięcznie, pełny ZUS bez chorobowego, koszty 500 zł/mies.

    Przychód netto / mies.Ryczałt 17%Liniowy 19%Skala 12/32%
    6 000 zł2 236 zł2 656 zł3 134 zł
    10 000 zł5 556 zł5 896 zł6 392 zł
    16 000 zł10 536 zł10 562 zł10 390 zł

    Przy stałych kosztach 500 zł miesięcznie ryczałt 17% zaczyna zostawiać więcej niż podatek liniowy od ok. 26 600 zł przychodu miesięcznie. Poniżej tej kwoty korzystniejszy jest liniowy albo skala. Wpisz własne kwoty w kalkulatorze powyżej – koszty i rodzaj ZUS-u zmieniają wynik.

    Na co uważać jako tłumacz

    1. Wolny zawód oznacza osobiste wykonywanie – bez zatrudniania innych tłumaczy na etacie, zleceniu czy umowie o dzieło. Podzlecenie choćby części tłumaczeń oznacza stawkę 15% dla usług tłumaczeniowych (PKWiU 74.3).
    2. Tłumacz może korzystać ze zwolnienia podmiotowego z VAT do 240 000 zł sprzedaży rocznie. Przy klientach z UE i tak rejestrujesz się do VAT-UE i wystawiasz faktury z odwrotnym obciążeniem.
    3. Lekcje języka obcego to edukacja (8,5%), a nie tłumaczenia. Jeśli uczysz i tłumaczysz, rozdziel przychody w ewidencji.
    4. Ryczałt odpada przy usługach dla obecnego lub byłego pracodawcy, jeśli robisz to samo, co na etacie w tym lub poprzednim roku podatkowym (art. 8 ust. 1 pkt 6 ustawy o ryczałcie).

    Faktury i księgowość

    Polecamy

    Fakturownia

    Faktury dla agencji i klientów zagranicznych w kilku walutach – prosty program do faktur w zupełności wystarczy.

    • Faktura w minutę
    • Aplikacja mobilna
    Sprawdź Fakturownia

    Inne programy

    Linki partnerskie – jeśli z nich skorzystasz, możemy otrzymać prowizję. Nie zmienia to ceny dla Ciebie.

    Pytania o ryczałt dla tłumacza

    Jaka stawka ryczałtu dla tłumacza?

    17%, jeśli tłumaczysz osobiście (wolny zawód). Jeśli korzystasz z pomocy innych tłumaczy, usługi tłumaczeniowe opodatkujesz stawką 15%.

    Czy tłumacz przysięgły ma inną stawkę?

    Nie – tłumacz przysięgły i zwykły płacą tak samo: 17% przy osobistym wykonywaniu zawodu, 15% w pozostałych przypadkach.

    Czy tłumacz musi płacić VAT?

    Nie musi, dopóki sprzedaż nie przekroczy 240 000 zł w roku. Przy klientach z innych krajów UE potrzebna jest jednak rejestracja do VAT-UE.

    Stawki w podobnych zawodach

    Wszystkie zawody →

    Podstawa prawna i źródła

    Szacunek, nie porada podatkowa. Stawkę ryczałtu wybierasz samodzielnie na podstawie faktycznie wykonywanych usług – w razie wątpliwości skonsultuj się z księgowym albo wystąp o interpretację indywidualną.